Maxfiylik siyosati

Biz kimmiz

ADL'ni quyida ko'rsatilgan tashkilot boshqaradi. Ma'lumotlaringiz bo'yicha har qanday savol bilan aloqa manziliga yozing.

Operator

[COMPANY / OPERATOR NAME — owner to fill in]

Aloqa uchun email

[CONTACT EMAIL — owner to fill in]

Kirish va profilingiz

Qanday usulda kirishingizga qarab, biz quyidagilarni saqlaymiz:

• Email va parol: email manzilingiz va parolingiz — parol faqat argon2id xeshi ko'rinishida saqlanadi, undan parolni qayta tiklab bo'lmaydi.
• Google: Google hisobingizning yagona identifikatori va, agar Google uni tasdiqlagan bo'lsa, email manzili. Shu usulda ro'yxatdan o'tsangiz, ism va familiyangizni ham Google'dan olamiz.
• Telegram: Telegram foydalanuvchi identifikatoringiz va username'ingiz, ism va familiyangiz hamda shaxsingizni tasdiqlash uchun Telegram botimizga ulashgan telefon raqamingiz.
• Ismingiz va familiyangiz hamda rolingiz (o'quvchi, o'qituvchi yoki administrator).
• Profil rasmingiz, agar qo'shsangiz. Undagi metama'lumotlarni, jumladan joylashuvni, olib tashlaymiz va rasmni serverimizda saqlaymiz. Uning havolasiga ega bo'lgan har kim uni ocha oladi.
• Oxirgi marta tizimga kirgan vaqtingiz.

Xavfsizlik yozuvlari

Hisoblar xavfsizligi uchun biz quyidagilarni yozib boramiz:

• Kirish sessiyalaringiz: IP manzil, qurilma yoki brauzer (user agent) va vaqt belgilari.
• Platformadagi harakatlaringiz jurnali — kirish va chiqish, parolni almashtirish, tugatilgan darslar va mashqlar, saqlangan so'zlar — IP manzil va qurilma bilan birga.
• Kirishlar va hisobdagi o'zgarishlarning xavfsizlik audit jurnali. Undagi kirish yozuvlarida foydalanilgan email, telefon raqami yoki Telegram username'i, IP manzil va qurilma bo'ladi. Jurnalga faqat yoziladi: yozuvlarni o'zgartirib bo'lmaydi.

O'quv yozuvlari

O'qish davomida biz quyidagilarni saqlaymiz:

• Darslar, testlar hamda o'qish, tinglash, yozish va gapirish mashqlaridagi javoblaringiz va ballaringiz.
• Lug'at bo'yicha natijalaringiz va siz saqlagan so'zlar.
• XP'ingiz, darajangiz va kunlik streak'ingiz hamda siz tanlagan vaqt mintaqasi — kun aynan sizning yarim tuningizda tugashi uchun.
• Yozish mashqida yozgan matnlaringiz va ularga berilgan izohlar.
• Gapirish mashqida aytganlaringizning matnga o'girilgan nusxasi va unga berilgan izohlar — ovoz yozuvlari emas.
• Xatolaringiz — ularni qayta mashq qilishingiz uchun yig'iladi.

Yozish va gapirishingizni AI tekshiruvi

Yozish va Gapirish mashqlari AI xizmatlaridan foydalanadi. Ularga faqat tekshiriladigan materialni yuboramiz — ismingiz, email manzilingiz yoki telefon raqamingizni hech qachon yubormaymiz:

• Yozish matningiz va Gapirish matningiz tekshirish uchun Anthropic'ka (Claude) yuboriladi, Anthropic ishlamay qolsa — Groq'ka.
• Gapirish yozuvingiz Groq'ka yuboriladi, u yozuvni matnga o'giradi. ADL yozuvni saqlamaydi: u faqat qayta ishlanayotgan paytda xotirada turadi, keyin o'chiriladi.
• Mashq uchun o'qish matnlarini AI dars mavzulari va so'zlar asosida yozadi, siz haqingizdagi hech narsa asosida emas.
• Har bir AI so'rovi uchun qaysi xizmat javob bergani, so'rov muvaffaqiyatli bo'lgani va qancha vaqt olgani haqida yozuvni — yuborilgan matnni emas — 30 kun saqlaymiz.

Kim nimani ko'radi

• Boshqa o'quvchilar reytingda ismingiz, profil rasmingiz, XP, streak va darajangizni ko'radi.
• Guruhlaringiz o'qituvchilari ismingiz, email manzilingiz, natijalaringiz va faolligingizni hamda Yozish matnlaringiz va Gapirish matnlaringizni izohlari bilan ko'radi.
• Platforma administratorlari xizmatni yuritish va sizga yordam berish uchun hisob ma'lumotlarini ko'ra oladi.

Bildirishnomalar

Bildirishnomalarga ruxsat bersangiz, qurilmangiz tokenini (brauzerda — web-push obunasini), uning platformasi va tilini hamda oxirgi marta qachon faol bo'lganini saqlaymiz. Android ilovasiga bildirishnomalar Expo push xizmati va Google Firebase Cloud Messaging orqali, brauzerda esa brauzerning push xizmati orqali yetkaziladi. Ularni ilova sozlamalarida yoki qurilmangiz sozlamalarida o'chirib qo'yishingiz mumkin.

Pro va to'lovlar

Pro Android ilovasida emas, o'quvchilar saytida sotib olinadi. Balansingizni to'ldirganingizda:

• Siz to'lov provayderimiz Rahmat sahifasida to'laysiz va karta ma'lumotlaringizni o'sha yerda kiritasiz. ADL karta raqamingizni to'liq holda hech qachon olmaydi va saqlamaydi.
• Rahmat'ga summani, o'zimizning to'lov raqamimizni va chek qatorini yuboramiz — ismingiz, email manzilingiz yoki telefon raqamingizni emas.
• To'lovning summasi, holati, tarifi va sanasini, Rahmat qaytargan yashirilgan karta raqami va karta turini (masalan, 860030******5959, Uzcard) hamda fiskal chek havolasini saqlaymiz.
• Hamyoningizni saqlaymiz: uning balansi va undagi har bir o'zgarish.

Qurilmangizda

Mobil ilova kirish tokeningizni qurilmaning himoyalangan xotirasida, til, mavzu va tebranish sozlamalaringizni hamda yuborilmagan Yozish qoralamangizni qurilmada saqlaydi. Sayt kirish holatingizni brauzer xotirasida va kirish cookie faylida saqlaydi. Bularning hech biri kuzatish uchun ishlatilmaydi.

Biz nima qilmaymiz

• Reklama ko'rsatmaymiz.
• Ma'lumotlaringizni sotmaymiz va ijaraga bermaymiz.
• Uchinchi tomon analitika, reklama yoki kuzatish vositalaridan foydalanmaymiz — na ilovalarda, na ushbu saytda.

Nima uchun foydalanamiz

• Xizmatni ko'rsatish va hisobingizni yuritish uchun.
• Natijalaringiz, XP va streak'laringizni kuzatib borish uchun.
• Yozish va gapirishingizni tekshirib, sizga izoh berish uchun.
• Siz ruxsat bergan bildirishnomalarni yuborish uchun: eslatmalar va hisobingiz haqidagi xabarlar.
• Pro to'lovlarini amalga oshirish va to'lov yozuvlarini saqlash uchun.
• Platforma xavfsizligi uchun: suiiste'molning oldini olish, takroriy so'rovlarni cheklash va xavfsizlikka oid harakatlar jurnalini yuritish.

Ma'lumotlarni biz uchun kim qayta ishlaydi

Ma'lumotlarni faqat biz uchun xizmatni yurituvchi provayderlar bilan va har biriga faqat zarur qismini ulashamiz:

• Amazon Web Services — serverlarimiz va ma'lumotlar bazamiz, Stokgolm (Shvetsiya).
• Vercel — veb-ilovalarni va ushbu saytni yetkazadi hamda veb-ilovalar so'rovlarini serverlarimizga uzatadi.
• Anthropic (AQSh) — Yozish matnlari va Gapirish matnlarini AI yordamida tekshiradi.
• Groq (AQSh) — Gapirish yozuvlarini matnga o'giradi, Anthropic ishlamay qolganda yozish va gapirishni tekshiradi.
• Anthropic, Groq, Cloudflare va OpenRouter — mashq uchun o'qish matnlarini yozadi; ularga shaxsiy ma'lumot yuborilmaydi.
• Expo va Google Firebase Cloud Messaging — Android ilovasiga bildirishnomalarni yetkazadi.
• Rahmat — saytdagi Pro to'lovlarini amalga oshiradi.
• Google va Telegram — ular orqali kirishni tanlasangiz, shaxsingizni o'z maxfiylik siyosatlari asosida tasdiqlaydi.

Ma'lumotlaringiz qayerda

Serverlarimiz va ma'lumotlar bazamiz Yevropa Ittifoqida, Shvetsiyada joylashgan. Yuqoridagi provayderlarning ba'zilari AQShda, shuning uchun ular olgan ma'lumotlar o'sha yerda qayta ishlanadi.

Qancha vaqt saqlaymiz

• Hisob va o'quv ma'lumotlari: hisobingiz mavjud ekan.
• Kirish sessiyalari 30 kungacha amal qiladi; ularning yozuvlari muddati tugaganidan taxminan bir hafta o'tib avtomatik o'chiriladi.
• Harakatlar jurnali: 12 oy.
• Xavfsizlik audit jurnali: ikki yilgacha.
• AI so'rovlari yozuvlari, mazmunisiz: 30 kun.
• Gapirish yozuvlari: umuman saqlanmaydi.
• To'lov yozuvlari: saqlanadi, hisob o'chirilganidan keyin ham.
• IP manzillarni o'z ichiga olgan server loglari avtomatik almashtirib boriladi va qisqa muddat saqlanadi.
• Ma'lumotlar bazasi zaxira nusxalari: 14 kun.

Sizning huquqlaringiz

Siz quyidagilarni qila olasiz:

• Siz haqingizda qanday ma'lumot saqlayotganimizni so'rash va uning nusxasini olish.
• Uni tuzatish — ism va profil rasmingizni profilda o'zgartira olasiz; boshqa narsalar uchun bizga yozing.
• Hisobingizni ilovada yoki saytda o'chirish.
• Bildirishnomalarni istalgan vaqtda o'chirish.
• Ma'lumotlaringiz qanday qayta ishlanishi haqida istalgan savolni berish yoki shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish organiga shikoyat qilish.

Bu huquqlardan foydalanish uchun quyidagi aloqa manziliga yozing. Bola uchun buni ota-onasi yoki vasiysi qilishi mumkin.

Hisobingizni qanday o'chirish mumkin

Bolalar va o'smirlar

O'quvchilarimizning ko'pchiligi o'smirlar. Ulardan faqat ushbu siyosatda yozilgan ma'lumotlarni to'playmiz, reklama ko'rsatmaymiz, yozish va gapirishlari esa ismi yoki aloqa ma'lumotlarisiz faqat yuqorida nomlangan AI xizmatlariga yuboriladi. Agar 18 yoshga to'lmagan bo'lsangiz, ro'yxatdan o'tishdan oldin ota-onangiz yoki vasiyingizdan so'rang. Agar voyaga yetmagan bola ADL'dan maktab yoki o'qituvchi orqali foydalansa, ota-ona yoki vasiydan kerakli roziligini olish uchun o'sha maktab javobgar. Agar bola bizga kerakli roziliksiz ma'lumot bergan deb hisoblasangiz, bizga yozing — hisobni o'chiramiz.

Siyosatdagi o'zgarishlar

Agar ushbu siyosatni o'zgartirsak, shu sahifani va yuqoridagi sanani yangilaymiz.

Aloqa

Ushbu siyosat yoki ma'lumotlaringiz bo'yicha savollar uchun:

Aloqa uchun email

[CONTACT EMAIL — owner to fill in]